RADIO TAPOK - Чеканной Монетой (Перевод песни Лютика | Ведьмак)

Абагуліць
Код для ўстаўкі
  • Апублікавана 5 Стд 2020
  • Чеканные монеты ТапАку кидать сюда:
    www.donationalerts.com/r/radiotapok
    Приходи на мои концерты: radiotapok.ru/
    Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
    Моя инста: @radiotapok
    Мой магазин мерча: shop.radiotapok.ru/
    Текст:
    Однажды скромный бард, покинув свой причал
    Отправился в путь и ведьмака повстречал
    То Геральт - белый волк, о нём я буду петь
    Что дьявольских эльфов сумел одолеть
    Когда они пришли, решив меня сгубить
    Разбив мою лютню, пытаясь убить
    Когда злобный бес, стоял надо мной
    То Геральт воскликнул, эй братец постой
    Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
    Ведьмаку заплатите - зачтется все это вам!
    Он хоть на край земли отправиться готов
    Сразить всех чудовищ, и орды врагов
    Он эльфов злых прогнал за дальний перевал,
    Высокие горы, на вечный привал
    Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз
    Спаситель невинных, и всех кого спас
    К чему эта вражда никак я не пойму
    Он нас защищает - так налейте ж ему!
    Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
    Ведьмаку заплатите - зачтется все это вам!
  • МузыкаМузыка

Каментарыі • 6 671

  • RADIO TAPOK
    RADIO TAPOK  18 дзён таму +8006

    Кто должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему?

  • This is not Irina
    This is not Irina 9 годин таму

    Шикарно)) Очень нравится.

  • Джон Сноу
    Джон Сноу 11 годин таму

    а ведь круто блин... представил, как ведьмак котов давит

  • Sergey Balakin
    Sergey Balakin 17 годин таму

    by-clips.com/video/_Le3iBaecOg/відэа.html

  • UnnameD
    UnnameD 20 годин таму

    Я не знаю кто вам переводит но "Toss coin" в контексте песни переводиться не "чеканной монетой" а "бросить монету", такое слово сочетание используется по отношению к нищим до сей пор, так что правильно будет перевести учитывая контекст самой песни "брось нищему ведьмаку монету". Что песня, что сериал "тупое говно тупого говна" под шоуранериством тупой пизды-феменистки Хиссрич(у которой в твиттере был такой лозунг или даже остался как "подрывательница пердаков белых членомразей"). Обратив внимание на фамилию можно выделить некое "сри" что в принципе она и сделала в кинематографическом аспекте по отношению к франшизе "Ведьмак", обосрала все что только можно. Кстати кто не знает это не первый сериал который она запорола, первый был "Защитники" где собрали героев комикса Марвел как, Сорвиголова, Каратель, Стальной кулак, Люк Кейдж и Джессика Джонс в одно целое, предварительно уделив каждому персонажу по отдельному сериалу, и "Защитники" планировавшийся на несколько сезонов закончился одним.....Аплодисменты гражданке Хиссрич, Светоч кинематографа.

  • sV Palq4uk
    sV Palq4uk 22 години таму +1

    Это топ!

  • alexwizkag
    alexwizkag 22 години таму

    про котов понравилось :)

  • Евгений
    Евгений 22 години таму

    в целом лайк, но с котами перегиб.

  • Тима Шер
    Тима Шер 23 години таму

    2:10
    Субтитры
    "Звук камара в 3 часа ночи"
    Убило...

  • • GiNGer
    • GiNGer Дзень таму

    Чел с субтитров, ты крут😂😂🔥

  • Regotown - city of horrors
    Regotown - city of horrors Дзень таму

    Ты лучше оригинала звучишь)

  • Music Lite
    Music Lite Дзень таму

    Атаки в голосе не хватает

  • Дима Т
    Дима Т Дзень таму

    глаголы не рифмуй, корректор

  • Bad Cat
    Bad Cat Дзень таму

    Сам сказал, что понял?

  • mnanorn
    mnanorn Дзень таму

    Балансировка размера мелодии - наше всё. Почему этого не сделали локализаторы... А кто их знает. В оригинале всё ведь так и звучит.

  • Алексанр Краснов
    Алексанр Краснов Дзень таму

    еще десяток и 6

  • Владимир Свиридов
    Владимир Свиридов Дзень таму

    Сабберу заплатите чеканной монетной х2 оьуьуво

  • iror kostyhyn
    iror kostyhyn Дзень таму

    Привет от Бульбы

  • САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
    САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ Дзень таму +1

    Не трогай котиков

  • Павел Кулай
    Павел Кулай Дзень таму

    Эх, КиШу бы этот трэк адаптировать

  • Анастасия Бовдуй
    Анастасия Бовдуй Дзень таму

    Это афигенно!)

  • Лиоар1
    Лиоар1 Дзень таму

    стоять терорристы сукины дети... ты сказал ПЕРЕВОД а (тосс а койн) это бросте или подбросте монетку..... давай уж если переводишь то переводи правильно.

  • Kankuro
    Kankuro Дзень таму +1

    Спаситель невинных и всех, кого спас - такая себе строчка получилась)) Странно, что у Олега вообще так получилось)) Как вариант можно сделать, что-то на подобии: "Защитник невинных, он тысячи спас" Ну или что-то подобное)) А так лоис естественно)) Лучше оригинала. Там (в русской адаптации) - мюзикл какой-то получился, а здесь даже не смотря на инструментал - более на песню барда походит, как по мне, как считаете?

  • Евгений Тимофеев
    Евгений Тимофеев Дзень таму

    слова хороши, а песню врешь

  • merguan
    merguan Дзень таму

    Народ, подскажите чья это музыка? Очень похоже на Mamas & Papas - California Dreaming

  • Tima Ovc
    Tima Ovc Дзень таму

    Чеканной !? Ахахаха))) клоунской монетою!!!

  • Автобот
    Автобот Дзень таму +1

    Этот перевод и исполнение конечно хорошее, но больше сериальное исполнение понравилось

  • иван лоторев
    иван лоторев Дзень таму

    Интересно, а как бы, звучали треки из сириал Викинги?

  • Дио Нис
    Дио Нис Дзень таму

    Нет.

  • Николай Б
    Николай Б Дзень таму

    Ведьмаку заплатите шикарным минетом, шикарным минетом, оооо ууу оооо!

  • sengirdarkseed
    sengirdarkseed Дзень таму

    т.е. Dragonforce - 600тыс. просмотров за 1 мес , а (я извияюсь) ВОТ ЭТО! - 1лям 800тыс за 2 недели ? Серьёзно? да, что с вами,блять, не так?

  • Wolfsans
    Wolfsans 2 дні таму

    Через субтитры, мы узнали что RADIO Tapoka зовут Олег)

  • Greg Zbarakh
    Greg Zbarakh 2 дні таму

    4100110913605183 я с Шипуново, все хуево, закинь чуток, может смогу в Барну приехать!

  • Vladislav Tumenko
    Vladislav Tumenko 2 дні таму

    Бляяя эта песня пердаеться воздушно - капельным путём!!!

  • Ivan Kraev
    Ivan Kraev 2 дні таму

    Не трогай котов))))

  • Хома Хомяк
    Хома Хомяк 2 дні таму

    Я конечно не уверен , но наверное качество песни объясняется не лучшим музыкальными умениями Лютика , если это так , то это + переводчикам , что смогли это передать.

  • GrihaX109 Channel
    GrihaX109 Channel 2 дні таму

    современный шедевр требует современного перевода

  • Foxistence Channel
    Foxistence Channel 2 дні таму

    Ссылочку бы на скачивание..

  • Olesia Haha
    Olesia Haha 2 дні таму

    я тоже пришел отдать честь челу из субтитров. Олег пытался рофлить, но без сабмена было бы пустовато

  • Ali_ksandr
    Ali_ksandr 2 дні таму

    А такое умеешь? by-clips.com/video/HA0mXJJ6TkI/відэа.html

  • Scrudzh Mudak
    Scrudzh Mudak 2 дні таму

    2:07 звук комара в три часа ночи🤣🤣🤣

  • Prudish Sloth
    Prudish Sloth 2 дні таму

    Очень пресно исполнено. Товарищу Тапку было лениво подняться хоть на пол тона выше?

  • Bohdan 36
    Bohdan 36 2 дні таму

    Вот кому нужно донатить, а не дешевым стримерам!

  • Хижий Їжак
    Хижий Їжак 2 дні таму

    Не слышал оригинал, но с твоими комментариями, я думаю никому трэк не переплюнуть😆

  • Alex Sedunov
    Alex Sedunov 2 дні таму

    Чел, вытащи козявку из носа.

  • Роман Лапин
    Роман Лапин 2 дні таму

    Типичная бардовская песня 🤨

  • z_o_o_york
    z_o_o_york 2 дні таму

    субтитры хороши, ждем в новосибирске

  • Сергей А.
    Сергей А. 2 дні таму

    Ого, очень круто!

  • Марк Суворов
    Марк Суворов 2 дні таму

    Кавер очень крутой и покруче оригинала, но наверно его так как мем не раскрутили бы

  • Andreev Sergey
    Andreev Sergey 2 дні таму

    А Я ЧАСТЬ ТОЙ СИЛЫ ЧТО ВЕЧНО ХОЧЕТ ЗЛА НО ВЕЧНО СОВЕРШАЕТ БЛАГО-НЕ ЦИТАТА-ТАК ПОЛУЧАЕТЯ сори за капслок

  • Andreev Sergey
    Andreev Sergey 2 дні таму

    ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ...ООО...ООО... ВЕДЬМАКУ ЗАПЛОТИТЕ-ЗАЧЬТЕТСЯ ВСЕ ЭТО..ООО..ООО...

  • Arina Larina
    Arina Larina 2 дні таму

    Оригинал лучше

    • FantomKa
      FantomKa 2 дні таму

      Эммм, нет.

  • Stepan Bazrov
    Stepan Bazrov 2 дні таму

    Спаситель невинных и всех кого спас?
    Это место надо было оставить оригинальным конечно...

  • Віталий Височин
    Віталий Височин 2 дні таму

    привет. можешь сделать cover на песню coolio gangsta's paradise

  • РичГордон
    РичГордон 2 дні таму

    Мой комент ++++++

  • Nectowar
    Nectowar 3 дні таму

    По мне, так эта ... "песня"... тебе тоже, - "поперёк горла"!

  • Jonathan Sidorov
    Jonathan Sidorov 3 дні таму

    А(рус.) Poets of the fall(eng.) не хочешь?

  • Emik - Brawl Stars
    Emik - Brawl Stars 3 дні таму +1

    Субтитры включите
    На три точки нажмите
    На три точки нажмите
    оъоъуо́ьу

  • Delta
    Delta 3 дні таму +1

    Начало 0:13 Не благодарите )

    • FantomKa
      FantomKa 2 дні таму

      И не пытаемся

  • Alexandr Efremov
    Alexandr Efremov 3 дні таму

    by-clips.com/video/IBOffYpi240/відэа.html